sru:version: 1.2; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_16"; fcs:x-context: mecmua; fcs:x-dataview: title,full; sru:startRecord: 1; sru:maximumRecords: 10; sru:query: fcs.rf="mecmua.5_16"; sru:baseUrl: ; fcs:returnedRecords: 1; fcs:duration: PT0.029S PT0.041S; fcs:transformedQuery: /descendant-or-self::fcs:resourceFragment[ft:query(@resourcefragment-pid,<query><phrase>mecmua.5_16</phrase></query>)];

146 Almaġ [u] ṣatmaq hem yaḫşı‑durur
Küllĭ ėliñ devletüñ yaḫşı‑durur

147 Bir qalem ehli saña ʿavn ėdiser
Her ne diler‑ise göñlüñ bulısar

148 İşüñ āḫir ḫayr‑ile vara başa
Ḫayr‑ile añ Şemseddīni ey yaşa

Şekl‑i sādis ʿaşara ṭarīqdür

149 Ger gelürse ferd [ü] ferd [ü] ferd [ü] ferd
Bu ṭarĭq şekli olupdur ṣanma serd

150 Saʿd evidür ṭāliʿüñ geldi ṭarīq
Devlet‑ile yüri gel buldı ṭarīq

151 Hem sefer qılur‑iseñ yaḫşı‑durur
Nesne ṣatub almaq yaḫşı‑durur

152 Hĭc fesādı yoq‑durur cümle işiñ
Qorqma vü qayırmaġıl ḥāṣıl işiñ

153 Çün bu niyyet ḥāṣıl oldı añlaġıl
Şemseddīne hem duʿālar eylegil

Evvelā niyyet eyleyüb baʿdehū üc iḫlāṣ‑i şerīf oquyub ve dört saṭır noqṭa döge // bu minvāl üzre bu şekl ḥāṣıl olduqda baʿdehū aḥkām ne // ise aña göre ʿamel oluna tamme el‑kitāb bi‑ʿavni llāhi l‑maliki l‑vaḥḥāb [!]

Right margin, transversely:

ṭarīq saʿd münqalıbdur cemīʿī murādātı ḥāṣıl ola // ve şer işleri ḫayra tebdīl ola bi‑iẕni llāhi taʿālā